|
| 38．女奴和它的情人（法国） |
|
瓦朗斯的伯爵加尔攻击了博盖的伯爵加兰，他不仅将加兰伯爵的领地洗劫一空，并且包围了加兰居住的城市。
加兰伯爵进行了顽强的抵抗。但是，一种巨大的忧郁和悲伤正在把他摧垮，他的独生子奥卡森拒绝参加战斗，甚至从不骑马出门，因为他深 爱着一个名叫尼古莱特的年轻姑娘。除此而外，奥卡森对任何事情都毫无兴趣。他的父母试图让他忘掉尼古莱特，因为她是一个女奴。尼古莱 特出生在遥远的卡塔基王国，那里是撒拉逊人的国土，还是很小的时候，她就被一位贵族买走，带到了博盖，在他家里长大成人。
加兰伯爵给他儿子介绍过很多女孩子，但奥卡森一个个地拒绝了，甚至连看都不想看她们一眼。在他看来，这些年轻姑娘中的任何一位，都 无法与尼古莱特相比，事实上，即使给他介绍君士坦丁堡女皇、德国皇后或西班牙公主，也打动不了他的心。看到儿子拒不放弃对尼古莱特的 爱情，加兰伯爵来到他的幕僚、即尼古莱特的主人家里，命令他将这位年轻姑娘驱逐出博盖。主人虽然当面答应了伯爵的要求，但因为可怜这 位姑娘，便将她藏在自己城堡中一间被隔离的房间里。只有一位年老的女仆在这里陪伴她。尼古莱特神秘地失踪之后，可怜的奥卡森整天垂头 丧气，步履蹒跚。一天，他来到尼古莱特的主人家里，问姑娘到底出了什么事。尽管奥卡森的语气非常坚决，但这位爵爷只能长叹一声，然后 告诉他：
"尼古莱特已离开我的城堡，如果我不这样做，你的父母就会驱逐她或者杀死她。我必须服从你父亲的命令。"
可怜的奥卡森回去见他的父亲，满怀优伤地对他说：
"我愿意去作战，但有一个条件：如果战胜了敌人，我必须见到尼古莱特，那怕是见她一面，同她说上几句话也行，然后我就离开她， 我再没有别的什么要求了。"
他的父亲同意了。奥卡森立即履行自己的诺言。他纵身上马，率领大队人马勇猛地冲向围攻者。能见到尼古莱特的希望给他插上了一双翅膀 ，他把敌人打得溃不成军，并且亲自俘虏了加尔伯爵，给他戴上脚镣，穿过整座城市，一直带到他父亲面前。
加兰伯爵对儿子的胜利表示庆贺，但是，当他提出要见尼古莱特时，他却勃然大怒：
"允许你见到她，我还不如去上吊！如果她还活着，我会叫人将她活活烧死。至于你，也不会逃脱我的惩罚！"
他下令将奥卡森关进囚牢，戴上脚镣手铐，只要他一天不恢复理智，就休想获得自由。
尼古莱特也在日夜思念着她的情人。她是如此不幸，以至忘却了恐惧，将小心谨慎抛到了九霄云外。在暮春一个月光皎洁的夜晚，她把床单 撕碎，搓成绳子从窗口扔了下去，然后溜到了地面。她成功地躲过了看守的监视，跑到森林中的牧羊人那里隐藏了起来。她向他们打听奥卡森 的消息，并且用树枝和百合花搭起了一间小茅屋，在那里等着会见自己心爱的人。
人们在到处谈论着尼古莱特失踪的消息。有人说她已经离开了这个地区，另一些人则肯定她在逃走时被看守杀害了。加兰伯爵让人四处散布 这些谣言之后，就释放了他的儿子。奥卡森伤心透了，宴会也好，骑士和漂亮小姐的陪伴也好，什么都不能使他振作起来。他终日在空寂的小 街深巷和郊外的小路上游荡，为美丽的尼古莱特伤心落泪。这一天，他偶然来到了心上人藏身的边缘。他碰到了几个牧羊人，他们对他讲起了 尼古莱特，他立即跑进小屋，将她紧紧地抱在了怀里。
除了漂泊异乡，他们没有别的路可走。于是，他们登上一位富商的海船。在大海上，一场猛烈的暴风雨来临了，将海船卷到一个陌生的海港 ，那里矗立着一座漂亮的城堡。他们从一位商人口中得知，这个地方是极乐王国，也称"寂月王国"，可是当地正在进行一场异常艰 苦的战争。奥卡森谢过商人，然后携同尼古莱特一起去见国王。
国王躺在床上接待了他们，被子一直盖到下巴，这使他们大吃一惊。国王对自己躺在床上接待客人的做法表示歉意，并对他们说：
"尊贵的客人，请原谅我的失礼。按照极乐王国的风俗，当一位王子或一位公主出生时，国王必须躺在床上，六周内不能下床。 "
这种解释使尼古莱特不胜惊讶，奥卡森则问国王：
"那么，王后又在哪里？"
"王后？"国王回答："她在战场上，率领我的部队作战！"
这一回答使尼古莱特更为惊讶，奥卡森则勃然大怒，他掀起国王的被子，扔出了房间，又在墙角找到一根棍子，劈头盖脑地朝国王打去。
"够了！够了！"国王呻吟着说，"你到底想要我干什么？我用接待贵宾的礼仪接待了你们，而你却要揍我，这样做合适吗？ "
"您得答应我，今后在您的王国里，不允许任何男人在妻子外出打仗时，躺在床上睡大觉！"国王点头应允，奥卡森也就放下了那 根棍子。"那好，现在请您把我带到王后身边去，跟她一起战斗。"国王说。
国王将马鞍弄好，在奥卡森的陪同下离开了宫殿。尼古莱特则留在王后的房间里等候他们归来。走了不远的一段路程后，到达了一个山坡， 山坡下流淌着一条漂亮的小河。国王用手指着一个山谷对他的同伴说：
"请你看仔细，那儿就是战场。左岸是王后的军队，右岸是敌人的军队。这种可怕的场面，使我的心都快从嘴里跳出来了。"
"您说他们打的是什么仗呀？" 奥卡森简直看糊涂了，他问国王道，"怎么我既没有看到剑，也没有看到矛？"
"要剑和矛干什么？"国王回答："敌人用煮熟的野苹果向我们进攻，王后则指挥军队用干酪和鸡蛋英勇地反击。我们已经筑 起了一座干酪山，难道这还不够吗！"
"一座干酪山？"奥卡森问道。
"我还没有讲完呢！"国王继续说道，"我的一支部队正从森林里给我们带来各种牛肝菌。正如你所看到的，在我的军队里， 人人勇敢无畏！"
"那么，究意从哪里可以看出他们的勇敢精神？" 奥卡森问国王。
"最勇敢的人是能将河水搅得最浑的人。"国王回答。
"如果你们受到真正的攻击，比方说，受到撒拉逊人的攻击，结果又会怎样呢？"
"年轻的朋友，"国王说，"我们早有准备。我的地窖里早已装满了干酪，它们都快发霉了。何况，在我们的森林中盛产鸡油 菌和羊肚菌呢。"
奥卡森不想再听下去了。他立即冲到两支部队中间，一下子就将他们驱散了。小山丘上的国王顿时慌了手脚，高喊："不要伤害那些作 战的士兵。"
在这次令人难忘的战斗之后，国王，王后，和奥卡森一起回到了王宫。奥卡森和尼古莱特受到了盛情的款待，可就在他们欢宴的时候，撒拉 逊人侵入了这个国家，并且占领了王宫。侵略者将金银财宝抢劫一空，俘虏了王宫里所有的人，包括奥卡森和尼古莱特。奥卡森被捆住手脚丢 到一艘海船上，尼古莱特被扔在另一艘海船上。当海船航行到大海上时，一场可怕的暴风雨降临了。狂风吹散了所有的船只。奥卡森的船幸运 地被吹到他家乡的海岸边，而尼古莱特的船则被风浪卷到了她出生的卡塔基城的海岸。
卡塔基王国的国王仔细地倾听尼古莱特讲述的亲身经历后，立即辨认出这就是他的亲生女儿。从此，尼古莱特享有一个公主应有的一切荣誉 。她不愿意呆在宫中，于是，化装成一名江湖艺人，乘上了一艘开往法国的船。
尼古莱特一登上法国的海岸，就开始寻找奥卡森。她翻过一座座高山峻岭，走过一处处大小平原，靠弹琴和歌唱换来面包，最后终于到达了 博盖。她原来的主人像加兰伯爵一样早已离开了人世，不过女主人一眼便认出了尼古莱特，对她表示热烈欢迎。
年轻的姑娘让人找来奥卡森，他正为失去了心爱的人痛苦不巳呢。当他看到美丽的尼古莱特重新出现在自己面前，不禁欣喜若狂，跑上去将 她紧紧搂地了怀里。他们第二天就举行了婚礼。婚后，他们一起幸福地生活了很久很久，直到如今，不只一首歌在颂扬着他们的纯洁爱情。 |
|
|
|
 欢迎点评： |
|
|
|
| 网友评论：（只显示最新19条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） |
|
|
|
|
|
加入收藏 
