|
| 阅读的长久陪伴取决于图画书创作观念2018凯迪克奖获奖作品揭晓 |
|
近日，素有“图画书界奥斯卡”称誉的美国凯迪克奖宣布了今年的获奖名单，Matthew Cordell的《雪地里的狼》（Wolf in the Snow）获得金奖，《大峡谷》（Grand Canyon）、《和爸爸去钓鱼》（A Different Pond）、《皇冠：剪发的颂歌》（Crown:An Ode to the Fresh Cut）、《大猫小猫》（Big Cat, Little Cat）四部作品获得银奖。
作为与国际安徒生奖、英国凯特·格林纳威奖齐名的儿童图画书界三大奖项之一，凯迪克奖于1938年由美国图书馆协会创立，表彰鼓励年度杰出的儿童图画书作家，入选的作品不仅要求插画精美，更要求有“寓教于乐”的功能，激发小朋友的想象力。每年由它选出的作品广受家长和教育机构关注，读者所熟知的很多经典作品，如《三只小猪》《灰姑娘》《白雪公主和七个小矮人》等都曾获得过凯迪克奖。而最终获奖作品封面都会贴上印有“现代图画书之父”、插画家凯迪克插画作品“骑马的约翰”的奖牌，金色代表金牌奖，银色代表银牌奖。
获得今年金奖的图画书《雪地里的狼》其实是一本“无字书”， 它描写的是一个关于善良、勇敢、信任和友谊的故事：暴雪中，一个迷路的小女孩，遇上一只从狼群中掉队的小狼崽。他们互相营救、彼此帮助，最终找到回家的路。作者用钢笔、墨水、水彩捕捉了暴雪画面和勇敢的小女孩这段疯狂的旅程。童话元素、强烈的色彩对比和几何感提供了一个引人入胜、充满感情的故事。评委们惊叹，“一本看似简单的书竟然展现了如此戏剧性的幸存者故事”。也正是故事上的创意和插画的艺术性让它从2017年出版的数万本图画书中获得金奖。这个故事的原型很容易让人想起童话《小红帽》，但作者马修·科德尔表示这是他创造的独立故事，读者也不妨将之看作是对经典童话的改写。在获得凯迪克奖前，这部作品还获得了2017年赫芬顿邮报最佳图书和波士顿全球最佳图书等大奖。虽然这是作者第一次创作“无字书”，但他表示这个故事必须以图画的组合排列来推进，文字的加入甚至会影响画面的艺术性，最终这部作品在艺术性和可读性上的成熟度也的确打动了读者与评委。对于作者马修·科德尔，部分中国读者也不会太陌生，他的另一部作品《盼望》已有中文版，讲述的是一对大象夫妻期盼一只小象来与他们共同生活，这个过程中它们准备、建造、旅行，经历了失望、挣扎、痛苦，最终幸福如约而至。
对于获得银奖的四部作品，读者会看到它们如何从更具体的创作角度来阐释图画书的多重价值。《大猫小猫》讲述了两只猫一段因偶遇而产生的短暂友谊故事，作者用黑白线条艺术传达生命中一个最简单的道理：日常生活总是在循环往复，大家相遇又分别，留下简单而真挚的情感。《大峡谷》则通过一对父女探索大峡谷国家公园的过程，用水彩、水粉、钢笔、油墨等绘画方式介绍了大峡谷的动物、植物、化石，从地质学、地理学、生物学等角度展示了大峡谷亿万年的形成史。相对而言，另外两部作品蕴含了更多的现实意义，《和爸爸去钓鱼》的作者和插画家都是越南裔美国人，在作品中他们描述了移民家庭普遍要面对的主题：家庭、爱与生存。故事讲述了一对父子的清晨钓鱼之旅，但这并非是一次休闲娱乐活动，而是为家庭晚餐提供食物，钓鱼过程中父亲讲述了越南家乡的故事，小男孩于是明白了父母这一代作为移民所承担的责任与努力。为了使作品如电影一般呈现给读者，作者采用黑色墨水来重点绘画人物的情绪神态。《皇冠：剪发的颂歌》被媒体称作是“近年黑人青少年最好的读物之一”，作品讲述了理发师如何帮助黑人青少年建立自信，好像在他们头顶放置了皇冠一样，继而产生其他积极乐观的连锁改变。整个故事充满了由炫酷感、迫切感带来的喜剧氛围，独一无二的理发经历让小男孩们知道自己的内心生活原来如此丰富有趣。
事实上，从上述凯迪克奖获奖作品及其出版传播情况，我们可以看到这个图画书奖所倡导的艺术价值和特殊创意一直在对儿童读者群体产生着深远影响，也可以看到在涉及到具体作品时，中国的出版机构是如何筛选引进获奖作品的。据统计，81年来凯迪克奖评选出了金奖81部、银奖260部，总计341部作品，截止到今年2月，这些作品推出简体字中文版的有183部（63金120银）。这其中，有许多已经成为家长和孩子耳熟能详的畅销作品，比如1955年的获奖作品《灰姑娘》、1964年的《野兽国》（当时叫《野兽出没的地方》）、1999年的《雪花人》等等，当然也有不少作品在出版了一轮之后便成绝版。
记者了解到，从2007年引进第一批凯迪克奖作品以来，不少知名童书品牌策划的系列丛书得以充实，比如信谊精选、启发精选、爱心树、小中信等等，同时在大量图书馆和新兴的亲子阅读书店中，也能看到凯迪克奖系列丛书扮演了重要角色。
这一方面是因为凯迪克奖评选的作品往往从儿童接受角度出发，选题跨度较大，从自然科学到人文历史都有较全面的覆盖，另一方面由图书馆专家、大学教授、专业评论员等各类人士组成的评委会也保证了获奖作品不局限于浅层阅读，经得起时间的考验，许多作品保持畅销且常销了几十年。但同时，并非所有的获奖作品都适合同龄的中国读者，凯迪克奖坚持为儿童带来全方位的知识结构和情感体验，因而并不会避讳谈论死亡、暴力、单亲、战争等话题，比如1995年的金奖作品《烟雾弥漫的夜晚》便探讨了美国洛杉矶骚乱事件背后的死亡与族群价值观问题。而近年来中国原创童书的蓬勃发展让本土作者也逐渐提高对这类话题的关注，不断思考如何以更好的方式来为中国儿童讲述深入现实与生命的话题，因此出版社的选择也更为多样化，对凯迪克奖及其他大奖的获奖作品筛选引进也更为审慎，从过去不加选择的大量引进到如今挑选适宜的题材作品，可以说十余年来凯迪克奖获奖作品为中国童书作者提供艺术经验借鉴的同时，也见证了中国童书市场的发展和成熟。 |
|
|
|
 欢迎点评： |
|
|
|
| 网友评论：（只显示最新19条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） |
|
|
|
|
|
加入收藏 
