|
| 27 商人和美人鱼（俄罗斯） |
|
从前，在著名的诺夫哥罗德城里住着一位名叫萨德戈的小提琴家，他是整个大俄罗斯最优秀的小提琴手。所有的富商巨贾和贵族在举行各种 庆祝活动时都要邀请他，因为，萨德戈的小提琴和他的歌曲能使他们得到最好的娱乐和消遗。
但是，有一次萨德戈没被邀请，达官贵人们似乎把他忘记了。萨德戈来到伊尔门湖边，他坐在一块白石头上，从早到晚拉了一整天小提琴。 夜幕降临时，波浪开始在湖面翻滚，浪花堆积在沙滩上，舔着萨德戈的脚面，小提琴家非常惊愕，赶紧离开湖边，回家去了。
第二天，仍然没有人邀请他。萨德戈又返回湖边，拉了很长时间的小提琴，从日出拉到日落。这时，又像昨天一样，湖面波涛翻滚，浪花溅 到了萨德戈的小腿上。他惊愕地又快步如飞地跑回了诺夫哥罗德城。第三天，他还是没有受到邀请。他又能做什么呢？他仍旧来湖边拉琴，一 直到晚上。当夜幕降临时，湖面上又扬起了波浪，浪花打到了萨德戈的膝上。这一次，他鼓足了勇气，继续呆在那里拉他的小提琴。这时，湖 中之王露出了水面，他用洪亮的声音对萨德戈说：
“谢谢你在我们举行庆典时为我们演奏。我会证明我对你的谢意的。你回到诺夫哥罗城去吧，静静地等到明天，贵人们会邀请你的，他们像 以往那样盼望炫耀自己。你可以告诉他们，你在湖里看到了金鳍鱼，你跟他们打赌，说你能抓到金鳍鱼，然后，你只要织好一张渔网，三次将 网撒进湖里就行了。相信我的话，你打赌一定能赢，并且会成为诺夫哥罗德一名富有的商人。”
果然不出湖王的预料，萨德戈成了诺夫哥罗德城最有名的富商。他用白色的石块修建了一所房子，还娶了一位年轻美貌的姑娘。这天，他邀 请所有诺夫哥罗德城的巨商，搞了一场盛大的庆祝活动。人们在大吃大喝一通之后，开始吹牛，肆无忌惮地卖弄自己。听了他们的话，萨德戈 微微冷笑，对他们说：
“只有那些白疾才吹嘘自己已经拥有多少财富。而我，有什么好夸口的呢？我拥有金银财宝并不算多，只是可以买下诺夫哥罗德城所有的商 品罢了。”
商人们立即同他打赌，说他不可能做到这一点，谁输了就得付三万卢布。
萨德戈开始购买诺夫哥罗德城里的商品。第一天，他买了一整天的东西，第二天和第三天同样如此。但是到了第三天晚上，各种各样的商品 却从其他大城市源源而至。萨德戈这时才明白，他必须买完整个俄罗斯的商品，才能赌赢。其实，岂只是一个俄罗斯，想要赢，他必须买下整 个世界的商品。于是，他自言自语地说：“看来我只好付三万卢布，这至少不会让我倾家荡产！”
这就是他干的蠢事。他付钱建造了三十艘大船，来装运这些商品。船只沿着江河航行，驶向大海。在蓝色的大海上，他们航行了三天。第三 天过后，海上掀起了滔天巨浪，摇撼着他的船，狂风撕破了船帆，他们再也不能前进了。于是，萨德戈对水手们说：
“勇敢的伙伴们，我们必须给海神献上贡品，才有活命的希望。快从船上扔一箱金子给他吧。”
箱子沉入了海底，但是大海还是没有平静，强劲的海风虽然鼓起了船帆，而船却像抛了锚似地呆在原地。萨德戈又命令水手们向大海扔一箱 银子，大海依然没有平静，船只还是像被缆绳系住了那样。于是，萨德戈又下令向大海投下一箱珍珠，然而，尽管风刮个不停，船身就是一动 也不动。萨德戈思考了一会儿，然后对大家说：
“我们真不走运。海神既不要金银，也不要珍珠。看来他要的是我们当中的某一个人。现在大家每人折一根柳枝丢进海里，我丢下一根金枝 ，谁丢的东西沉到海里，谁就得跳入大海。”
水手们遵照他的吩咐，将他们手上拿的柳枝丢进海里，但它们全部浮在海面上，只有他的小金枝沉入了海中。
“看来又搞错了。”萨德戈说，“现在大家每人都拿一根金枝丢进海里，我来丢一根橡树枝。”
然而，那些小金枝都浮在海面上，只有橡树枝立即沉入了海底。萨德戈于是又说：
“这一次大概又搞错了。现在每人拿一根橡树枝丢进海里，我扔一根杨树枝。”
水手们再一次照他的话做了。可是，水手们丢下的树枝全都浮在水面上，惟独萨德戈的杨树枝沉入了水中。
“再没有什么好说的了。”萨德戈承认，“海神要的是我。”于是，他写好了遗嘱，然后向所有的人告别。他拿起自己的小提琴，坐到一块 宽大的橡树木板上，命令水手将他放入海中，船只顿时像风一样疾驶而去。
萨德戈独自在波浪中颠簸，不一会儿，他就睡着了，因为他已经精疲力尽。当他醒来时，发现自己置身海底，站在一座白色的石头城堡前。 他走进城堡，来到一个明亮的大厅里，海神就坐在他的宝座上。海神问候过萨德戈后，对他说：
“你不愿献上贡品，这也好，你本人倒送上门来了。我听说你有把槭树小提琴，琴拉得很不错，你给我拉几首曲子怎么样？”
萨德戈这时又能怎么办呢？他把小提琴调好音，就拉了起来。第一段乐曲刚刚开始，海神就站起身，随着乐曲跳起舞来。他一跳舞不要紧， 海面上却涌起了巨大的波浪，将好几艘船掀翻了。突然，有人在萨德戈的肩膀上拍了一下，他转过身一看，原来是一位老人。
“够了，够了，你的小提琴家，让所有在海上航行的人面临着灾祸哩。”
“这可不是我自己愿意的，这是海神的命令。”萨德戈回答。
“你把琴弦和琴键都折断，”头发灰白的老人建议，“然后去对海神说小提琴没法再拉了。他不能勉强你，而且他还会酬谢你，让你在美人 鱼中挑选一位作你的妻子。前面的三百名你不要挑，中间的三百名也不能挑，你应该挑选后三百名中的最后一名。不过你一定要记住一件事， 就是千万不能拥抱她，否则，最倒霉的事就会降临到你的头上。”
萨德戈听从了他的劝告，事情果然像老者所预料的那样。美人鱼排着队列在萨德戈面前走过。她们一个比一个漂亮，三百名美人鱼走过去后 ，接着又来了三百名，萨德戈只是对她们看了看，一个也没有挑选。这时，最后三百名美人鱼出现了，萨德戈让前面的全都走了过去，把最后 的一名留了下来，她是九百名美人鱼中最漂亮的一个。他拉着她的手喊道：
“我挑选的就是这一个！”
“你的眼力很好，”海神对他说，“你挑选的是特切洛娃，她是所有美人鱼当中最漂亮的。”
海神为他准备了盛大的结婚典礼和庆祝宴会。萨德戈不止一次地拥抱了他的妻子。婚礼当晚，当他们并肩躺到床上后，新郎立即闭上双眼， 陷入了昏睡之中。
第二天一早，当他醒来时，发现自己又回到了诺夫哥罗德城。他看到自己面前是宽阔的霍尔霍夫河，禁不住高兴得叫喊起来。这时一队黑色 的大船正从河中驶过。他认出了这些就是自己的船只。
水手们惊奇地望着他，因为大家都以为他葬身大海了。他们曾经为他哭泣，而现在，却看到他正站在河岸边的一座小山丘上。他们将船上装 满金银和珍珠的箱子全部卸了下来，萨德戈又回到了自己家里。他为诺夫哥罗德城全城居民举行了盛大的宴会。然后继续去世界各地漫游。但 是，他再也不在海上航行了。他成了美丽的诺夫哥罗德城最幸福的人。
情商开发：虚荣心算不上太坏的品质，但的确是一个缺点，它可以使人变得轻浮，为了炫耀自己做出一些华而不实的事来，严重的话，甚至 会像萨德戈那样落入别人布置的陷阱，因为小过失而犯下大错误。
智商开发：从萨德戈的遭遇显示：人生道路是曲折而复杂的，乐极生悲，或绝处逢生，都有可能发生，所以要用辩证的态度对待生活，顺利 之时，不要忘乎所以，处于逆境时，要学会坦然对待。
知识点开发：小提琴过去是欧洲特有的弓弦乐器，但它却是由古代东方的弦乐器经过长期演变而成的，大约在15世纪末至16世纪后期逐渐定 型。
|
|
|
|
 欢迎点评： |
|
|
|
| 网友评论：（只显示最新19条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） |
|
|
|
|
|
加入收藏 
