关键词:童话|神话与童话|传说与童话|民间故事与童话
汤姆是个扫烟囱的10岁小男孩,住在北方一个大城市里。他不会读书写字,只会打扫烟囱,经常饿肚子和挨打。不过,他对这已经习以为常,觉得这和下雨、下雪、响雷一样,硬一硬头皮就捱过去,好日子总有一天要来的。 有一天,一个小马夫过来邀请汤姆的师傅葛林,让他到约翰·哈特荷佛爵爷府上去打扫烟囱。汤姆的师傅一听说有这么一个新主顾,快活得把汤姆一拳打倒在地上。但汤姆极力装得规规矩矩的,因为世界上最了不起的地方就是哈特荷佛府了。 还在半夜三点钟的时候,汤姆就和他的师傅出发了。葛林骑着驴子走在前面,汤姆带着烟 囱刷子走在后面。他们走过街道,穿过煤矿工人的村子,来到了真正的乡下。在路上,他们碰到了一个穷爱尔兰女人,一拐一拐地在前面走着,看起来很疲倦,可她长得很高,很美,葛林先生对这个女人非常中意,大声嚷着让她骑到自己后面,她冷冷地拒绝了,说自己愿意跟汤姆走在后面。 他们终于走到了山脚下泉水边,在泉水边洗起脸来。他们极少洗脸,所以洗脸对他们而言,像过节一样。那个爱尔兰女人离开时对他们说,“在事情完结之前,你们两个都还要见到我。那些愿意清白的人得到的将是清白,那些自甘下流的人将只能得到下流。” 又走了三英里后,他们终于来到了哈特荷佛爵爷的庄园。在一个管园子的人的指引下,他们从小后门进入了园子。汤姆一路上睁大眼睛,欣赏着这美丽、巨大的庄园,感觉不可思议,直到被呵斥去打扫烟囱时,他才收住自己的目光。 汤姆不知扫了多少烟囱,感到十分疲倦和迷糊。突然,他发觉自己站在一间房间的地毯上面。房中的地毯上满是鲜艳的小花,墙上挂的画都装有金框子,还有洗脸、洗澡用的全套器具。他朝床上望望,还看见了一位极其美丽的小姑娘。当他转身准备轻手轻脚再爬进烟囱时,却把炭栏撞倒了,吓得床上的小姑娘尖叫起来。汤姆赶紧像一只猫从窗口溜了下来,穿过花园中的草地,爬过铁栅栏,向树林子跑去。 听到尖叫声,小花匠、挤牛奶的女佣人、马夫、老管家、农夫、汤姆的师傅葛林、约翰爵爷甚至那个爱尔兰女人都来追赶汤姆,庄园里“捉贼”声此起彼伏。汤姆光着脚在林子里一阵猛跑,手脚被划得血迹斑斑后,才甩掉了追赶他的人,只是那个爱尔兰女人除外。 汤姆并没有停下来,在越过哈特荷佛泽的沼泽地,爬完一座高山后,他最后来到了一座整洁精致的村舍。可他一到村子就病倒了。在这里,他遇到了一位善良的老婆婆,把事实的经过告诉了老婆婆。 老婆婆对他的经历感到十分惊奇,给他端来牛奶,并安排他躺在草棚里的干草上休息。不久,汤姆在干草上发起高烧,迷迷糊糊到了小河边,脱掉身上的衣服,走到了水里面。那位一直跟着他的爱尔兰女人早他走进河水里,河里的仙女全从河底跑上来,称她为仙后,用胳膊抬着她到了水底下。 听说有个小弟弟要来,那些仙女全都开心得笑了。可按规定她们不能跟汤姆玩,或者跟他说话,只能够保护他,这弄得那些仙女都闷闷不乐起来。汤姆钻进水里没有两分钟,立刻就沉沉睡去。当汤姆醒来时,他发现自己在河里游着,身体只有四英寸长,自己的咽喉两边耳下腺的部分还长了一对外鳍,毫无疑问,水仙们已经把他变做一个水孩子了。 在岸上,老婆婆进到草棚后没有见到汤姆,以为汤姆用一套假话欺骗了她,直到第二天,当约翰爵爷等追赶汤姆到了这里后,她才改变了看法。在河边,约翰爵爷等人发现了汤姆的衣服,以为他已经淹死了,一个个说不出有多难受。但汤姆的师傅葛林没有难过,因为约翰爵爷给了他十镑钱,他把钱全用来喝酒喝光了。 在河里,汤姆感觉自己从来没有那样干净过,快活过。那些仙女不但把汤姆身上的脏东西洗掉,连他的脏腑也给洗过了。汤姆在河里游着,像一条小黄鳝那样活泼。他不记得自己过去肮脏的样子,甚至想不起过去经受过的疲劳、饥饿、挨打等等。 汤姆跟别的男孩子一样,也喜欢捕捉和虐待动物取乐,向水里那些可怜的动物扔石子,叫骂着把它们赶走,弄得大家都怕了他,远远地避开他,或者爬进自己的壳里去。这样一来,汤姆就再也找不到人跟他说话或者玩耍的对象了。 一天,汤姆听到岸上一片叫喊声和打斗声,还有许多辱骂的话。忽然间,哗啦一声,一个人掉到水里沉了下去,身子一动不动地躺着。汤姆等了很久时间,才游近把那人的脸看清楚,发现这人就是师傅葛林。“天呐!现在他也要变做水孩子了!这多讨厌,多麻烦啊!”汤姆转身就溜,游得飞快。可第二天早上汤姆又游回去查看,却发现葛林没有变做任何东西。 汤姆想去找找其他的水孩子,便沿着河流朝大海一路游去。有一天,汤姆和龙虾坐在一块礁石上面,看到小姑娘爱丽在海边散步,和她走在一起的还有博物学家,一个仁慈忠厚的老先生。老教授指给小爱丽看海边的各种各样美丽的东西,可小爱丽不感兴趣,说只和水孩子玩才有意思。老教授却说海里根本没有水孩子。就在这时候,教授的脚底刚好踩上一片尖壳,被戳得生痛,他生气地把渔网放在海藻里用力乱捞一阵,竟把可怜的小汤姆给捞着了。 老教授把汤姆从网里取了出来,认定他是一个乌贼,但爱丽却觉得更像是水孩子。这时,汤姆被吓得非常厉害,他可不想被人穿上衣服,又变做一个肮脏乌黑的扫烟囱小孩。当老教授捣他一下时,他勇敢地一口把老教授的指头咬出血来。“哎呀呀!”老教授赶紧把汤姆扔到了海藻里,汤姆趁势翻身跳进水里,一下子就不见了。小爱丽叫着想捉住他,可脚下滑了一下,头撞上一块尖石头,就躺着一动不动了。 一个星期后,在一个月明的夜晚,那些仙人从窗子里飞进来,给爱丽带来了一双翅膀。爱丽装上翅膀,飞出了窗子,飞过陆地,飞到了白云上面。小汤姆从礁石上溜到水里后,也禁不住想念起小爱丽来。他已经记不起她是谁,只知道她是一个小女孩子,盼望能和她一起玩耍。 一天,汤姆遇到了一个真正的水孩子。她正坐在白沙上,忙着弄一块小石子。一看见汤姆,她就跑了过来,两人急急地拥抱起来。接下来,两人把四周围的沙铺平,在上面种些花草,一直到潮水开始退落时才住手。这时,汤姆看见别的水孩子也来了,有上百个,他们笑着,唱着,叫嚷着,追逐着,对汤姆都非常友好。 那些水孩子住在哪儿,以前怎么没见到呢?经过打听,汤姆得知他们住在白兰登的仙人岛,仙人岛是善良的白兰登人和五位隐士发现和开辟的。岛上十分整洁、安全,夜间不用巡查的人或者警察来防止盗贼。 和大家一起来到岛上,汤姆并没有放弃他那些顽皮的勾当,总要找那些动物,比如搔石蚕的痒,把石子放进海葵的嘴里。别的水孩子警告他:“当心你做的事情。惩恶仙人就要来了。”但汤姆没有放在心上。 终于有一天,惩恶仙人来了。她是一个个子很高的妇人。孩子们看见她时,全都站成一排,身子笔直,双手放在身后,好像接受检阅似的。惩恶仙人戴着一顶黑帽子,披一条黑披肩,腋下夹着一根大戒尺。“她长着真丑。”汤姆禁不住想向她做鬼脸了。惩恶仙人把孩子们一个个看过去,好像很高兴似的。然后,她分给他们海饼、海苹果、海桔、海糖果等各式各样的海货,还给最好的孩子海冰淇淋。然而,当惩恶仙人把汤姆唤过去时,却放了一颗又冷又硬的石头在他的嘴里面。 “你真是个狠心的女人,”汤姆大哭起来。“可你也是个狠心的孩子啊,谁让你把石子塞在海葵嘴里的呢?你这样对待他们,我就这样对待你。” 惩恶仙人严肃地回答。汤姆十分惊讶,原来自己做的事她都知道。一会儿,惩恶仙人的脸变得仁慈起来,对汤姆说,“你方才觉得我很丑,是不是?”汤姆垂下头去,脸一直红到耳朵。“我的确丑。在人类没有全部改过自新之前,我还要一直丑下去。等人类全部改了过来了,我就会变得跟我妹妹一样美丽。我的妹妹叫福善仙人,是世界上最美的仙人。”惩恶仙人继续说道。 接下来,惩恶仙人把那些给孩子们服药过多的医生叫来,把那些给自己的女孩子勒足束腰的愚妇人叫来,把所有粗心大意的保姆叫来,把对学生残酷的教师叫来,她用尺敲他们的头,打他们的手心,说他们讲鬼话,做鬼事,都是些败类。 汤姆有点不明白,问起惩恶仙人:“你为什么不把那些在煤矿敲打童工的工头,把学徒的鼻子锉平、指头锤平的铁匠,还有鞭打徒弟的扫烟囱的老师傅叫来呢?” 惩恶仙人听后,脸色变得严厉起来,她说:“他们呆的地方和这里全然不同,因为他们是知道错事还要去做。对于那些人,已经有我的妹妹派了许多好人去阻止了。” 紧接着,仙人还提醒汤姆,“现在,你得做个好孩子,你要人家怎样对待你,你就应该怎样对待人家。等到下星期日我的妹妹福善仙人来时,她或许会教给你怎样做人的。” 听了仙人的话,汤姆决心星期六整天做个好孩子,不再作弄其他的动物了。 到了星期日早晨,福善仙人果然来了。福善仙人看起来的确十分漂亮,皮肤非常光滑、香软、滋润,还有,她对孩子们也非常友善。孩子们一看见她,马上把她拉到一块石头上坐下,随即有的爬到她的膝上,有的抱着她的颈子,还有的抓着她的手。看到汤姆,福善仙人亲切地问:“你是谁呀,我的小宝贝?”得知他是个新来的孩子,而且从前就没有母亲后,福善仙人对他说,“以后就让我来做你的母亲吧。” 福善仙人给水孩子讲了一个很长的故事,还给他们唱了一首歌。最后,福善仙人还对汤姆说,“你要替我做一个好孩子,不要再虐待海里的动物了,行不行?” 小汤姆答应了,并且真的做起好孩子来。以后他不再虐待海里动物,而且一生不再虐待。而且,告诉大家一个消息,他现在还活着呢。 |