小美不知道怎样表达这一刻的心情—— 
　　两个人，原本是很好的朋友，说若即若离也好，亲密无间也罢，总之称得上互相信赖——可因为一次意外——确切地说，因为小美的粗心大意，把好朋友思敏给得罪了。 
　　于是大庭广众之下，思敏装作没看见小美，拒小美传来的热情于千里之外。小美当时还没反应过来，等她意识到是自己的原因酿成了这个“意外”时，心陡然间一沉，那种言不清道不明的疼痛一下子跌落、蔓延…… 
　　那天下着雨。雨丝连绵滴嗒不绝，打在梧桐叶上沉寂得有些可怕。 
　　空气微凉。马路、建筑物、草木统统都是湿漉漉的。 
　　小美顶着风雨，走在路上想：这会儿，要不是去参加思敏朋友的一个聚会，我才不愿从暖暖的被窝里出来呢。难得一个周末，又是下雨天，躺在被窝里翻书听音乐多舒服啊！ 
　　可是思敏在澳大利亚读书的朋友吟风突然回来了。 
　　吟风随离异的母亲住在墨尔本。出去三年，这是第一次回上海。她想邀几个以前的好友开个PARTY，“彼此叙一叙，疯一疯”。可她马上又得飞澳大利亚读书去，回来的时间不多，开个PARTY就可以把想见的朋友都见着了。 
　　其实小美和吟风根本不认识，更谈不上是朋友。——要不是思敏的百般恳求，小美才不会去。思敏那天缠着小美：“去嘛，去嘛，你是我的好朋友，吟风也是我好朋友，你们可以互相认识！再说了，我常在她面前提起你呢，她也想见见你！”听不得思敏的发嗲，小美愉快地答应了。 
　　出门前，小美精心准备了一份礼物——一套纳博科夫的文集。 
　　说来好笑，小美什么礼物不好送，偏偏送一套纳博科夫的文集！一个初三学生，知道什么“那可乎，不那可乎”的——这是小美妈妈的话。 
　　小美生日时，中学教书的舅舅送她一套纳博科夫的文集，说是正好碰上书店打对折，一喜欢就买了两套。一套给自己，一套送小美。 
　　舅舅把厚厚的文集交到小美手上时说：看不懂没关系，慢慢看！小美点点头满心欢喜地接下了。小美喜欢看书，一有空就猫在沙发上捧着书闷看，一看就忘了时间。 
　　那天小美的妈妈看到小美捧着舅舅送的书看，饭不吃，作业也放在一边，怒气冲冲地一把抓过书，说：“什么那可乎，不那可乎的，去，吃饭！做作业！”小美吐吐舌头，心虚地跑去餐桌。 
　　这一次，小美是下了决心，才决定把这套珍爱的文集作为礼物，送给思敏朋友吟风的。实在，她想不出送什么礼物好。礼品店里那些花花绿绿的纸卡、工艺品固然好看，可既贵又没意思——谁知道国外读书的吟风见识过多少这样的礼物？ 
　　“既然思敏这样盛情邀请，我不该让她失望。”小美想着，下意识地看了看表：真倒霉，车子开开停停，堵得像乌龟爬！指针早过了约定的聚会时间，看来今天是迟到无疑了！ 
　　好不容易到了站，循着地址找到了吟风家的门牌号码。 
　　小美刚伸手摁门铃，另一只手也伸过来，两根手指碰到一块。门铃突兀地响起。 
　　小美侧脸一看，原来是隔壁班级的小艾，她也是吟风今天请的客人。像抓到了根救命稻草，小美和小艾会心地相视一笑，嘻哈着进屋，一时间竟忘了是谁开的门。 
　　吟风家的客厅很大，悬垂而下的水晶灯把房间照得通体透明。 
　　房间里已坐满了人，三三两两聚在一块，矜持地说着话。两边大餐台上堆满了果盘、糕点、咖啡、饮料、蜜饯和小零食。温香四溢中轻轻传来理查·马克斯的《此情可待》。 
　　小美抬眼望去，想起搜寻思敏的身影：她在哪儿，怎么不出来招呼我？ 
　　费了很大劲，小美才在一圈沙发里找着思敏。思敏抬起脸，向小美这边望来，很快，她又转向了别处。急得小美刚“思敏”两字到嘴边，又咽回去了。 
　　思敏这是怎么了，明明看到我了又不叫我？还装着没看见，尽和旁边的人讲话？！ 
　　小美纳闷地找了个位子坐下。还没想明白是怎么回事，一个女孩轻盈地走过来，伸出手，道：“你好，没猜错的话，你是小美吧！我，吟风。”小美起身握住吟风温软的手，笑了，心里对自己说：是个可爱的女孩。 
　　“哦，差点忘了，这是送你的礼物——一套书。”握着吟风的手恍惚了片刻，小美才想起把精心包装过的礼品袋递给吟风。 
　　吟风听小美说是一套书，眉心一亮，高兴地接过，转身把礼物放好。 
　　这时小艾她们叫住了吟风，吟风笑着飘过去，回头给小美一个示意：尽兴玩，别站着！ 
　　顺着吟风披着披肩的美丽背影，小美又一次和思敏的目光对接：小美的目光是热切的、满心诚意的，而思敏却像是故意要怄气似的，生硬地阻截了小美传来的热情。 
　　小美心一沉，不无尴尬地坐下，开始琢磨究竟哪里出了问题。 
　　是啊，哪里出了问题呢？——是因为今天迟到了，令她不开心？还是请我来，她又后悔了？…… 
　　小美拼命想也没想明白，她委屈得难受，又无处发泄。心里的滋味，简直无法形容。小美想：原来朋友间的信任、友谊，是这么地不堪一击啊！
　　理查·马克斯把“此情可待”唱到第二十遍的时候，小美找了个借口先走了。小美跨出门的时候，思敏好像用余光扫了一下，但马上又投入到她的群体中去了。 
　　吟风很快飞澳大利亚读书去了。美丽的PARTY在小美心中恍如一场梦。 
　　这场梦，把她和思敏的关系搅得若即若离。 
　　小美终于没有问起思敏那天的事，思敏也像是忘了有这事似的。 
　　两个人还是朋友，但沉默多于亲密。 
　　其实小美后来仔细回想过，可能“问题”真的出在她这一边：那天她迟到了，本该进来的时候道个歉，可她不但忘了道歉，而且还和隔壁班级的小艾旁若无人地有说有笑，像是“串通”好了一起来，一起迟到似的…… 
　　有时侯就是一个小节坏了一盘棋——做人也是一样啊，小美心里反省，平时一直很小心翼翼的，知道言行举止要大方得体，要该谨慎时谨慎，该守时时守时……可保不准一个疏忽大意，一次得意忘形，即把自己以外的什么人得罪了。更懊恼的是，你得罪了别人，你却还蒙在鼓里！所以说呢，人和人之间，摩擦和误会是无法避免的——就看你怎么聪明地意识到，怎么不动声色地处理好…… 
　　像是有预感似的，那天小美竟收到了吟风寄自墨尔本的信。 
　　吟风在信里说到了纳博科夫。 
　　吟风说：“纳博科夫终身都在追寻蝴蝶的行迹，这种昆虫美丽的翅膀的振动，有时侯会引起一场暴雨。谁能想像蝴蝶和暴雨有什么关系？不过轻盈的和滞重的生活之间还是有微妙的可以导致互相转换的可能……” 
　　小美暖暖的心流下了泪。她决定把这封信好好念给思敏听。